foto
série os meus dias
2015, josé
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεττεύων· παιδὸς ἡ βασιληίη
Ἡράκλειτος, aforismo B 52 DK
"O tempo de uma vida é como uma criança brincando aos dados. E o reino é dela!"
embora αἰὼν seja, sobretudo, traduzido por tempo ou, num excesso, por eternidade, prefiro e sempre preferi a ideia do tempo de uma vida, dinâmico e dialéctico, um tempo que flui num todo precário e limitado como o de um jogo (daí não compreender a ideia excessiva de eternidade), o que é profundamente compatível não só com os fragmentos conhecidos como com o significado da palavra. Basta consultar o Bailly e ela está lá como uma das determinantes semânticas. Mas eu não sou especialista; é somente uma questão de sensibilidade ou de liberdade poética...ainda muito mais evidente na segunda frase onde não há sequer coordenação!
josé
oraculares
as colunas a luz as pessoas
palavras, dados
que são sombrios ecos
de um jogo muito mais profundo
que não cabe neste mundo-
como então dizer
que há outra forma de ser sem ser
hipnótico movimento
do que em nós
sempre acaba por desaparecer?
87/18, josé
música
György Sándor Ligeti Three fantasies after Friedrich Hölderlin(1982) 1+2
LONDON SINFONIETTA VOICES
TERRY EDWARDS,CONDUCTOR
GYORGY LIGETI A CAPPELLA CHORAL WORKS
https://youtu.be/mX1YK_oppt4
série os meus dias
2015, josé
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεττεύων· παιδὸς ἡ βασιληίη
Ἡράκλειτος, aforismo B 52 DK
"O tempo de uma vida é como uma criança brincando aos dados. E o reino é dela!"
embora αἰὼν seja, sobretudo, traduzido por tempo ou, num excesso, por eternidade, prefiro e sempre preferi a ideia do tempo de uma vida, dinâmico e dialéctico, um tempo que flui num todo precário e limitado como o de um jogo (daí não compreender a ideia excessiva de eternidade), o que é profundamente compatível não só com os fragmentos conhecidos como com o significado da palavra. Basta consultar o Bailly e ela está lá como uma das determinantes semânticas. Mas eu não sou especialista; é somente uma questão de sensibilidade ou de liberdade poética...ainda muito mais evidente na segunda frase onde não há sequer coordenação!
josé
oraculares
as colunas a luz as pessoas
palavras, dados
que são sombrios ecos
de um jogo muito mais profundo
que não cabe neste mundo-
como então dizer
que há outra forma de ser sem ser
hipnótico movimento
do que em nós
sempre acaba por desaparecer?
87/18, josé
música
György Sándor Ligeti Three fantasies after Friedrich Hölderlin(1982) 1+2
LONDON SINFONIETTA VOICES
TERRY EDWARDS,CONDUCTOR
GYORGY LIGETI A CAPPELLA CHORAL WORKS
https://youtu.be/mX1YK_oppt4
Sem comentários:
Enviar um comentário