foto, j
2018

visto do fundo de uma caverna
são os dias rostos totais-
e a vida não nos pede mais
92/18, j

música
QUEST (Luís Fernandes e Joana Gama)
https://youtu.be/KfMyshmmZhI

foto
série mar
praia da Ursa
2016, em voo picado, j

por uma estranha analogia
lembro Carnac e Baudelaire
Foi em Carnac, há muitos anos, que travei conhecimento com este poema de Baudelaire, um poema que habita o mar da minha mente, o mar do meu corpo, o mar do meu sangue. Quem poderia entender estas minhas palavras vive agora num outro oceano, feito de outras espumas. E é para esse oceano que eu falo...


L'Homme et la mer

Homme libre, toujours tu chériras la mer!
La mer est ton miroir; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.

Tu te plais à plonger au sein de ton image;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets:
Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes;
Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets!

Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remords,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
Ô lutteurs éternels, ô frères implacables!
— Charles Baudelaire

música
Joëlle Léandre - Ouverture [from Urban Bass, 1991]
https://youtu.be/TG4LMm1Bu64

foto
2015, josé


Até
que
o sol
gere
a inflamável dor da sede
saberemos descer
ao fortuito veludo do silêncio-

e estaremos sempre por perto
como quem cabe dentro de si
ousando nascer
na pátria ágil dos lábios
e dos olhos
perfeitos discípulos do que vêem
94/18, josé

música
Margaret Price; "Die stille Wasserrose; Franz Liszt
Margaret Price--SOprano
James Lockhart--Piano
1971
https://youtu.be/fWbxcLqDep4

foto
2017, josé

a voz
derrama-se em luz
e entra nas veias
como um rio impetuoso-

aqui
nos deslumbrámos
de haver mundo
2017, josé

música
Ligeti: Lontano (Claudio Abbado - Wiener Philharmoniker)
https://youtu.be/bnZqZmcyvvI

foto,
série os meus dias
2011, josé

talvez seja este
o último esplendor
e nele tudo se revele
mesmo o mais mesquinho pensamento

ícaro, o dos voos
e das quedas interiores
conheceu no mar o seu nome
e a verdade dos que têm asas
frágeis e de cera-

o que voa no esplendor
ainda não sabe das horas mortas
nem que há um incêndio
que tudo queima e consome

mas é essa a sua verdade
a que mesmo na queda
o volta a fazer voar
para além de todos os tempos

é este o esplendor
nele desapareço
para que o mar anónimo
tenha finalmente nome
2018, josé


música
Julian Scriabin
Four Preludes (1918-19)
Prelude Op. 2 "Lento" (1918)
Prelude Op. 3 No. 1 (1918) 2:30
Prelude Op. 3 No. 2 (1918) 3:40
Prelude WoO (1919) 4:08
https://youtu.be/PbCsHTonpUg

desejos aquáticos
2017, josé

fulgores primaveris
de quem mergulha
no êxtase breve da água
e brilha no que a vida consente
2018


A primeira vez que ouvi o Seikilos epitáfio musicado e cantado foi num disco, ainda em vinil, editado pela Harmonia Mundi, que guardo religiosamente, de Gregorio Paniagua e o Atrium Musicae de Madrid. Esta versão, sendo bem diferente, tem ainda assim a virtude de procurar o espírito e não tanto a letra, o que já não é pouco. O Seikilos epitáfio é a composição completa mais antiga que se conhece, descoberta numa estela funerária na antiga cidade grega de Tralles, hoje na Turquia, não distante de Éfeso.
josé

Para os que estudaram Grego clássico, fica o texto, com a tradução, extraída da Wikipédia. No entanto, o texto é simples e mesmo no meu Grego já bastante enferrujado, conseguia traduzi-lo.


Seikilos Epitaph
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and time demands an end.

música
Gyda Valtysdottir ✦ Seikilos Epitaph
https://youtu.be/Xj0H37FpukQ

foto
série os meus dias
josé, 2017

aluvião de luz
é aqui que tudo se revela-
profecia telúrica
da certeza que nasce
nos passos brandos da vida -
2018, josé

música
10 Hildur Gudnadottir - Unveiled [Touch]
https://youtu.be/TJLC5791I2E